les p'tits pieds canadiens - Page 3

  • fuzzy rabbit

    On se prépare pour pâques...voici le lapin de thomas !

    Easter is coming...Thomas's bunny is ready !

    bricolage, enfants, lapin de pâques, desiin, colle, riz

     

    bricolage,enfants,lapin de pâques,desiin,colle,riz

    Bricolage très facile, un dessin de lapin (mais on a fait aussi un ours polaire, un blanchon..), il faut un peu de colle blanche et du riz.

    Very easy, need an easter bunny (we make a polar bear and a baby seal too) white glue and some rice. Tada... a fuzzy rabbit !

     

     

    bricolage,enfants,lapin de pâques,desiin,colle,riz

    bricolage,enfants,lapin de pâques,desiin,colle,riz

    bricolage,enfants,lapin de pâques,desiin,colle,riz

     

  • bonne st patrick

     

    Un trèfle pour la st Patrick avec des lentilles, facile dans un sac en plastique coudre la forme du trèfle et laisser une ouverture pour le remplir de lentilles vertes sèches ( que l'on a toutes dans nos placards ) Voila, une petite broche de dernière minute !

    A shamrock for st Patrick day with some lentils,  sew a plastic bag like a clover. Don't forget to leave an opening for the green lentils. Tada...last minute easy brooch !

    IMG_3652.JPG
    IMG_3680.JPG
    IMG_3682.JPG
    bonne fête a tous les irlandais !!
    happy St. patrick's day

     

    broche,st patrick,fete irlandaise,trefles,bijoux

    je ne peux pas résister aux arcs en ciel, même a la crème !! je ne suis pas sur que ça soit très bon ?! vu sur Craftzine.

    i can resist to show you this rainbow pudding from Craftzine.com.

  • c'est le printemps / spring is here

    Chez nous, c'est le printemps !!! Les premières tulipes ont poussé sur notre table...

     

     

    At home, it's spring !! the first tulips are blooming on my kitchen table...

     

    fleurs, tulipes, papier, pliage, origami, bricolage, enfants, printemps

    Voici, comment faire ce petit pliage facile 

    some pictures to show you how to do it

     

     

     

     

    fleurs,tulipes,papier,pliage,origami,bricolage,enfants,printemps

     

     

    fleurs,tulipes,papier,pliage,origami,bricolage,enfants,printemps

    fleurs,tulipes,papier,pliage,origami,bricolage,enfants,printemps

     

    J'ai surprit mon Thomas avec ma photo, il était très concentré sur le pliage de sa tulipe.


  • journée du marché / market day

     

    L'année dernière, nous faisions ça avec les enfants, je vous le remontre car je les aime beaucoup ces petits legumes facile a faire ! et puis chez nous ce sont les vacances "spring break" et nous sommes partis nous balader !!!

    It's spring break,  we are gone today so i decided to show you what we did last year, some fresh vegetables !!

    Un petit bricolage avec les enfants facile comme tout !! pour faire tout plein de légumes pour jouer au marchand.

    It's a really easy craft for kids ! you can make all kind of veges and pretend cooking like Daddy !

    Je vous explique, le poireau et puis ensuite lorsque l'on a comprit le truc, les enfants essayent d'eux même de faire d'autres légumes  :

    I will show you how to make  leaks but you can do more vegetables the same way :

    IMG_3699.JPG
    prendre un grand morceau d'essuie tout (2 feuilles) et couper des bandes a une extrémité

    take 2 large sheets of kitchen paper and cut thick slices on the large side

    IMG_3702 (Small).JPG
    peindre avec de la peinture a l'eau les bandelettes, faire les racines avec un peu de ficelle et scotcher le tout a l'intérieur du poireau avant de rouler.

    Put some green water paint on the extremity, add some piece of white string at the end fixing them with some tape at the opposite side (to make roots ) and roll it.

    IMG_3705 (Small).JPG
    fixer le tout avec du Scotch tape en bas près des racine et en haut avant le vert et accrocher pour faire sécher.

    We finish them with some tape and hang them to let them dry.

    IMG_3706 (Small).JPG
     faire la même chose pour les carottes , les radis, les panais...

    Do the same for carrots, radish or parsnip....

    IMG_3708 (Small).JPG
    IMG_3712 (Small).JPG
    IMG_3715 (Small).JPG
    IMG_3714 (Small).JPG
    Voila mon cabas est plein !! y'a plus qu'a jouer !!

    Our basket is full !! Let's pretend to be at the market !

     

  • banana bread

    Aujourd'hui une petite recette avec les bananes qui noircissent et que les enfants ne veulent pas manger "parce qu'elles sont pourrîtes !".

    recette,cuisine,facile,pain,banane,cake aux bananes

     

    recette,cuisine,facile,pain,banane,cake aux bananes

     

     

    Souvent, je n'en ai qu'une alors je la mets au congélateur et j'attends d'en avoir suffisamment pour faire mon cake dont voici la recette :

    3 ou 4 bananes bien mures / ripe banana

    50 gr de beurre  / 1/3 cup soft butter

    130 gr de sucre / 1 cup sugar

    1 oeuf battu / egg

    1 cuillerée a café de vanille / 1 tspoon vanilla extract

    1 cuillerée a café de levure / 1 tspoon baking powder

    1 pincée de sel / pinch of salt

    200gr de farine / 1 1/2 cup flour

    Bien battre le beurre mou et les bananes. Ensuite dans un second bol , melanger le reste des ingredients et rajouter les bananes. Mettre le tout dans un moule a cake et cuire pendant 45 min a 180 C.

    Today, i give you my banana bread recipe. My kids (like my friend Monika !) Don't want to eat the "yacky" ripe banana, so i put those one in my freezer until i have enough for 1 cake.

    Mix in a bowl the soft butter with the ripe banana, in a second bowl mix the rest of the ingredients. And add the banana mix into the second bowl. Put in a cake mold and bake it 350 F for 45 min.

    recette,cuisine,facile,pain,banane,cake aux bananes

     

    Les enfants ont voulu ajouter des morceaux de chocolat !

     the kids decide to put some chocolate pieces !

    recette,cuisine,facile,pain,banane,cake aux bananes

    recette,cuisine,facile,pain,banane,cake aux bananes

     

     

  • queue de dinosaure / dino tail

    J'ai vu ce tuto de queue de dinosaure chez Running with scissors, le tutot est en anglais mais je pense que juste avec les photos on peut se debrouiller !!

     Mes garçons m'ont déjà passe une commande...vivement que Mamy arrive...je vais la mettre a contribution !!

    Allez visiter ce blog !!

    i saw this great dino tail's tutorial at running with scissors and i love it. My boys already ask me for one of those...but we will wait for grandma, she's a  good sewer !!

    go to visite her blog !!

    queue de dinosaure, jouet, enfants, deguisement, tuto, couture, facile

    queue de dinosaure, jouet, enfants, deguisement, tuto, couture, facile

     

  • tableau noir / blackboard

    J'ai dessine a la craie sur un grand tableau au restaurant de mon mari pour son bar a salade...Voila !

    i draw on my husband 's big blackboard, a sign for his salad bar...Tada !!

    tableau noir, dessin, craie, publicite, blackboard, salad bar, bar a salade, artisan eats, bowen island, restaurant

  • radis / radish ?

    Je suis un peu végétarienne en ce moment...juste envie de légumes alors un petit radis en feutrine et perles ...pourquoi pas ?

    I'm turning vegan...A small felt and beads radish ...why not ?

    broche, bijoux, feutrine, legume, perles

  • baril de recuperation d'eau / rain barrel

    J'ai beaucoup aimer les poteries lors de mon séjour au Mexique, mais ce n'est pas tres facile a ramener dans la valise! 

    I love  the mexican pottery , but is not easy to bring back home !

    peinture,baril recuperation d'eau,recyclage,poterie mexicaine

    peinture,baril recuperation d'eau,recyclage,poterie mexicaine

    J'ai donc décidé de peindre mon baril de récupération des eaux de pluie. Voila, ça fera un peu de couleur !!

    i decide to paint my rain barrel like the mexican. So bright !

     

    baril de recuperation d'eau

    baril de recuperation d'eau

     

  • malade !! sick !!

    désolée, de vous avoir laisser tomber quelques jours mais j'etais malade! une sale grippe qui a couche toute la famille, je n'ai pas encore retrouvee toutes mes couleurs mais je me suis fait un medaillon !

    sorry, all the family got the flu, i'm not 100% but i made me a felt necklace !

     

    medaillon, feutrine, broderie, broder, fleurs,jaune et rouge, felt, embroidery, red and yellow

    feutrine, collier, medaillon, broderie

     

    eh oui , je suis toujours un peu grise mais je me sens mieux !!!

    oh yes, i,m felling already better !

  • gros nounours pouf / big bear bean bag

    Je recherche un fauteuil ou autre en plus de mon canapé dans mon salon, je ne sais pas trop ce que je veux ...je suis tombée par hasard sur ce pouf.

     

    i need an extra sitting for my living room but i don't know  what i need....i though,may be a bean bag, will be great for the kids and i found that :

    pouf, bean bag, bear, ours

     

    pouf, bean bag, bear, ours

    Un gros pouf nounous endormi !

    Ce n'est pas un imprime mais superbement tisse !

    il serait génial devant ma cheminée ! j'ai trouve ça, ICI , sur etsy.

    a big sleeping grizzly bear bean bag !

    it 's not printed,but perfectly knitted,so well made !

    that will be awesome  at the front of my fireplace ! it's from chicsindesigndotcom.

    rondin, bois, tricot, knit, pillow,

    Il y a aussi des troncs coussins ?

    You can  have a wood tree log, too ?

     

    bois, tricot, oreiller, rondin

    Des troncs de boulots, on dirait qu'il a été coupe par un castor, vraiment réaliste ?!

    or a birch tree log pillow. So realistic ?!

     

     

  • dessin de kika broder

    J'ai brode le l'autoportrait que Erika m'a dessine, elle voulait avoir les cheveux verts !?

    i have embroide the Erika self portrait...she really want to have green hair ?!

    broderie, petite fille, dessin, enfant

     

  • qui veut la tour Eiffel ? Who want the Eiffel tower?

     

    tour eiffel,jeux,concours,isabelle kessedjian

    Les incontournables a Paris, c'est la tour Eiffel et Isabelle Kessedjian qui vient de dépasser 1 million de visiteurs sur son blog!!!

    Pour fêter ça, son éditeur http://www.lecoindescreateurs.com/ offre la chance de gagner une mini tour Eiffel !

    Bravo Isabelle !

    bizzzzzzzzzzzz du Canada

    Isabelle kessedjian has just exceeded 1 millions visitor on her blog, her editor celebrate it with an Eiffel tower giveaway.

  • malade mais bricoleuse !!

    Ma Fille Kika est tombée malade (la grippe) le jour de la sortie scolaire pour l'aquarium. Ma pauvre petite cocotte était trop triste, après une bonne sieste, elle m'a dit :"et si on faisait du craft ?!"

    My daughter was so sad to be sick on this day, THE DAY of the school field trip to the aquarium. But after a good resting nap she told me : "let's do some craft ?!"

    shaddow box,boite kleenex, bricolage, recyclage, dessin enfants,

     

    Alors avec une boite de kleenex vide (oui, on en a utilise beaucoup de ces temps ci !) on a fait ça :

    With an empty tissu box, we did this:

    shaddow box,boite kleenex, bricolage, recyclage, dessin enfants,

     

    shaddow box,boite kleenex, bricolage, recyclage, dessin enfants,

    Même malade, sa fée sourit !!

    Even sick, her fairy is smiling !

     

  • video


    Voici la video d'un jeune groupe de musiciens de Victoria, Current Swell, la video est tournee sur mon ile !!!

    ils seront en concert le samedi 26 fevrier dans le cadre du festival Winterruption de Granville island.

    Great video from the Current Swell, a young band based in Victoria, BC. This video takes place on Bowen Island !

    They will performed saturday feb 26th at the Winterruption festival on Granville Island.