• invitation pour dédicace cochonne

    si vous aimez la bande dessinée, ma soeur participe a un fanzine appelé le cochon dingue, allez la voir pour une dédicace a l'hotel de ville de bois colombes ! demander lui un cochon canadien !?

     

     If you love cartoons, my sister takes part of a fanzine call "the crasy pig",  go for a book signing at Bois colombes's city hall   ! Ask her to draw a Canadian pig !? 

     

    invitation, dedicace, cochon, cochonne,

  • oeufs de pâques surprise

    Aujourd'hui, comment faire un oeuf de pâques surprise avec les enfants.

    Today, how to do a Surprise easter egg for kids.

    oeufs de pâques, surprise,poussins,bricolage, enfants , recyclage

    oeufs de pâques, surprise,poussins,bricolage, enfants , recyclage

    oeufs de pâques, surprise,poussins,bricolage, enfants , recyclage

     

    il faut du carton semi rigide (comme boite de céréales ), y découper 2 formes d'oeuf, nous les avons recouvert d'une feuille blanche avant de les décorer mais on peut aussi les peindre...

    Il suffit de découper 1 oeuf, coller le bas et mettre une attache parisienne pour articuler le haut.

    il ne reste qu'a dessiner un petit poussin !

    Voila !!!


     

    you need a semi rigid paperboard (as cereals box),  cut out 2 eggs, we covered them with a white sheet before to decorate them but you can also paint them… 

    Now cut out 1  hatching egg,  glue the  bottom and to put a brad to articulate the top.

    Just draw a small chick!

    ta da !!!!

     

  • pretty pretty vase

    Mon mari a offert une rose a notre fille  mais je n'ai pas de soli flore alors j'ai improvise avec une bouteille de médicament....mais kika voulait peindre son vase en rose !!!

    pas besoin, maman a la solution  !! voila comment j'ai fait ...

    My husband offered a pretty rose to our daughter but i don't have a tiny vase, so i improvised with a bottle of cough sirup ...but Kika wanted to paint it pink !!

     no need !mommy got the solution ! i show you how to do it...

      

    vase, soliflore,ballon,

    il suffit de couper le bout du ballon et d'enfiler la bouteille a l'intérieur et voila !!

    Need to cut the extremity of the ballon and to cover the bottle with it ! ta da !

     

    vase,soliflore,ballon

    Facile et rapide....on peut changer de support et obtenir un vase plus moderne.

    comme par dessus un petit bougeoir ikea... 

     Easy and fast….you can change the holder and obtain a more modern vase. like with this candle holder...vase,soliflore,ballon

    from family chic.

  • fleurs en papier

    Chez nous, ça fleurit....  pleins  de fleurs en papier a accrocher facile a faire !! 

    At home, it's blooming...paper flowers to hang everywhere, easy to do !!

    fleurs, papier, pliage, bricolage enfants,recyclage

    1. il faut une feuille de couleur ou bien une page de magazine, de la colle, des ciseaux, du fil et une aiguille.

    You need  colorful paper from a magazine or not, glue stick, scissor, needle and thread.

     

    2.couper des bandes de papier dans le sens de la largeur.

    Cut strip of paper on the side way.

     

    3. coudre au milieu toutes les bandes ensembles .

    hand sew i the middle all the papers together .


    4.5.6.7. plier les papiers en deux puis  coller les extrémités au centre de la bande.

    fold in the middle and glue at the end

     

    fleurs,papier,pliage,bricolage enfants,recyclage

    fleurs,papier,pliage,bricolage enfants,recyclage

     

    fleurs,papier,pliage,bricolage enfants,recyclage

    amusez vous !!!!! have fun !!!!!!



  • bon anniversaire !!

    Un petit message pour notre Mamimolette !!!

     A little message for my mom, Mamimolette ! happy birthday !

     


    Bon anniversaire  de nous 5 !!!

    anniversaire, mamy, mamie, mamimolette, grand mere

    on t'aime fort !!! we love you !

     

     

  • hérisson de ma mere

    Ma mère devrait avoir un blog a elle, avec tout ce qu'elle fait ! En attendant, je vous montre son hérisson  avec un vieux livre de poche. trop mignon !

    pour les explications c'est ICI chez bluemarguerite.

    Bravo maman !!!

    bizzzzzzzzzzzzzzzzzz

    My mother should start her own blog, she does so many thing ! in the meantime, i show you her hedgehog made of an old book ! cute ?!

    for the tuto it's here.

    cheer mom !!

     

    herisson en papier, vieux livre, recyclage,pliage,

    herisson en papier, vieux livre, recyclage,pliage,

    herisson en papier, vieux livre, recyclage,pliage,

    herisson en papier,vieux livre,recyclage,pliage

  • couronne de Pâques

    Voici notre petit bricolage, avec une palette a oeufs, récupérée au restaurant de mon mari !! Avec une paire de ciseaux découper les alvéoles en forme de jolies fleurs (le travail de maman !!)

    Faire une couronne en carton du diamètre voulu et la faire peindre par des petits doigts agiles...

    A recycling craft today, with eggs palett recovered at my husband's restaurant !! Cut out with a scissors the cells in a shape of pretty flowers (mom's work).original idea from Krokotak .

    Make a crown out of cardboard of the desired diameter and give it for painting to the kids.


    couronne, décoration, pâques, porte,bricolage , enfants, recyclage, boite a oeufs

    Ensuite, donner de la peinture "aux petits pieds" et les laisser travailler...et faire les andouilles !!

    well, let them work on the flowers color !

    couronne,décoration,pâques,porte,bricolage,enfants,recyclage,boite a oeufs

     

    Erika et moi l'avons terminée avec des papillons, des abeilles, des paillettes et des perles...et voila !!

    Erika and i finished it with pretty butterflies, bees, glitters and beads...and ta da !!

    couronne,décoration,pâques,porte,bricolage,enfants,recyclage,boite a oeufs

     

    couronne,décoration,pâques,porte,bricolage,enfants,recyclage,boite a oeufs

     

    couronne,décoration,pâques,porte,bricolage,enfants,recyclage,boite a oeufs

    clic, clic sur les photos pour les voir en détails

    click,click on the pictures to see them in details

     

     

    notre couronne est prête !!! elle met de la couleur sur notre porte d'entrée blanche !!

    A vous de jouer !!

    Our door wreath is ready !! give some color on our white entrance door !

    Your turn !!

     

    couronne,décoration,pâques,porte,bricolage,enfants,recyclage,boite a oeufs

     

  • nouvelle peinture

    Je vous montre mon nouveau tableau inachevé, car je pense le faire un peu moins rouge, plus oranger/jaune ...souvent je retouche mes tableaux, un petit peu tous les jours jusqu'à ce que je sois totalement satisfaite.

     Ce tableau va dans ma cuisine pour s'accorder avec mon comptoir de cuisine qui est "vintage orange"!

    Today, i show you my new unfinished painting, i think of making it less red more orange/yellow-ish to grant with my kitchen counter top which is "vintage orange ". Often i improve my painting a little bit everyday until i'm completely satisfied.

    tableau, peinture acrylique, fleur

    tableau, peinture acrylique, fleur

    d'après une photo trouvée sur le net

    tableau, peinture acrylique, fleur de fenouil, rouge et bleu

     

    Alors maman, elle te plait ma fleur de fenouil ? tu vas me la piquer ?

    mom, you like my fennel flower ? you will steal it to me ?

     

  • murale en points de croix

    J'ai vu cette très belle peinture murale sur bloesem, créer par Eline huis, en point de croix... ça semble très simple et on peut choisir son dessin, ses couleurs, c'est une porte ouverte a pleins de possibilités et ça m'inspire !! c'est très frais...c'est le printemps !!

    i saw this  cross-stitching wall painting on bloesem, it was created by Eline Huis....look quiet simple, and the possibilities are endless, you can choose the pattern, the colors... i love it, it's fresh and inviting... Welcome spring !!

     

    peinture murale, point de croix,

    peinture murale, point de croix,

    peinture murale, point de croix,

     

  • fuzzy rabbit

    On se prépare pour pâques...voici le lapin de thomas !

    Easter is coming...Thomas's bunny is ready !

    bricolage, enfants, lapin de pâques, desiin, colle, riz

     

    bricolage,enfants,lapin de pâques,desiin,colle,riz

    Bricolage très facile, un dessin de lapin (mais on a fait aussi un ours polaire, un blanchon..), il faut un peu de colle blanche et du riz.

    Very easy, need an easter bunny (we make a polar bear and a baby seal too) white glue and some rice. Tada... a fuzzy rabbit !

     

     

    bricolage,enfants,lapin de pâques,desiin,colle,riz

    bricolage,enfants,lapin de pâques,desiin,colle,riz

    bricolage,enfants,lapin de pâques,desiin,colle,riz

     

  • bonne st patrick

     

    Un trèfle pour la st Patrick avec des lentilles, facile dans un sac en plastique coudre la forme du trèfle et laisser une ouverture pour le remplir de lentilles vertes sèches ( que l'on a toutes dans nos placards ) Voila, une petite broche de dernière minute !

    A shamrock for st Patrick day with some lentils,  sew a plastic bag like a clover. Don't forget to leave an opening for the green lentils. Tada...last minute easy brooch !

    IMG_3652.JPG
    IMG_3680.JPG
    IMG_3682.JPG
    bonne fête a tous les irlandais !!
    happy St. patrick's day

     

    broche,st patrick,fete irlandaise,trefles,bijoux

    je ne peux pas résister aux arcs en ciel, même a la crème !! je ne suis pas sur que ça soit très bon ?! vu sur Craftzine.

    i can resist to show you this rainbow pudding from Craftzine.com.

  • c'est le printemps / spring is here

    Chez nous, c'est le printemps !!! Les premières tulipes ont poussé sur notre table...

     

     

    At home, it's spring !! the first tulips are blooming on my kitchen table...

     

    fleurs, tulipes, papier, pliage, origami, bricolage, enfants, printemps

    Voici, comment faire ce petit pliage facile 

    some pictures to show you how to do it

     

     

     

     

    fleurs,tulipes,papier,pliage,origami,bricolage,enfants,printemps

     

     

    fleurs,tulipes,papier,pliage,origami,bricolage,enfants,printemps

    fleurs,tulipes,papier,pliage,origami,bricolage,enfants,printemps

     

    J'ai surprit mon Thomas avec ma photo, il était très concentré sur le pliage de sa tulipe.


  • journée du marché / market day

     

    L'année dernière, nous faisions ça avec les enfants, je vous le remontre car je les aime beaucoup ces petits legumes facile a faire ! et puis chez nous ce sont les vacances "spring break" et nous sommes partis nous balader !!!

    It's spring break,  we are gone today so i decided to show you what we did last year, some fresh vegetables !!

    Un petit bricolage avec les enfants facile comme tout !! pour faire tout plein de légumes pour jouer au marchand.

    It's a really easy craft for kids ! you can make all kind of veges and pretend cooking like Daddy !

    Je vous explique, le poireau et puis ensuite lorsque l'on a comprit le truc, les enfants essayent d'eux même de faire d'autres légumes  :

    I will show you how to make  leaks but you can do more vegetables the same way :

    IMG_3699.JPG
    prendre un grand morceau d'essuie tout (2 feuilles) et couper des bandes a une extrémité

    take 2 large sheets of kitchen paper and cut thick slices on the large side

    IMG_3702 (Small).JPG
    peindre avec de la peinture a l'eau les bandelettes, faire les racines avec un peu de ficelle et scotcher le tout a l'intérieur du poireau avant de rouler.

    Put some green water paint on the extremity, add some piece of white string at the end fixing them with some tape at the opposite side (to make roots ) and roll it.

    IMG_3705 (Small).JPG
    fixer le tout avec du Scotch tape en bas près des racine et en haut avant le vert et accrocher pour faire sécher.

    We finish them with some tape and hang them to let them dry.

    IMG_3706 (Small).JPG
     faire la même chose pour les carottes , les radis, les panais...

    Do the same for carrots, radish or parsnip....

    IMG_3708 (Small).JPG
    IMG_3712 (Small).JPG
    IMG_3715 (Small).JPG
    IMG_3714 (Small).JPG
    Voila mon cabas est plein !! y'a plus qu'a jouer !!

    Our basket is full !! Let's pretend to be at the market !

     

  • banana bread

    Aujourd'hui une petite recette avec les bananes qui noircissent et que les enfants ne veulent pas manger "parce qu'elles sont pourrîtes !".

    recette,cuisine,facile,pain,banane,cake aux bananes

     

    recette,cuisine,facile,pain,banane,cake aux bananes

     

     

    Souvent, je n'en ai qu'une alors je la mets au congélateur et j'attends d'en avoir suffisamment pour faire mon cake dont voici la recette :

    3 ou 4 bananes bien mures / ripe banana

    50 gr de beurre  / 1/3 cup soft butter

    130 gr de sucre / 1 cup sugar

    1 oeuf battu / egg

    1 cuillerée a café de vanille / 1 tspoon vanilla extract

    1 cuillerée a café de levure / 1 tspoon baking powder

    1 pincée de sel / pinch of salt

    200gr de farine / 1 1/2 cup flour

    Bien battre le beurre mou et les bananes. Ensuite dans un second bol , melanger le reste des ingredients et rajouter les bananes. Mettre le tout dans un moule a cake et cuire pendant 45 min a 180 C.

    Today, i give you my banana bread recipe. My kids (like my friend Monika !) Don't want to eat the "yacky" ripe banana, so i put those one in my freezer until i have enough for 1 cake.

    Mix in a bowl the soft butter with the ripe banana, in a second bowl mix the rest of the ingredients. And add the banana mix into the second bowl. Put in a cake mold and bake it 350 F for 45 min.

    recette,cuisine,facile,pain,banane,cake aux bananes

     

    Les enfants ont voulu ajouter des morceaux de chocolat !

     the kids decide to put some chocolate pieces !

    recette,cuisine,facile,pain,banane,cake aux bananes

    recette,cuisine,facile,pain,banane,cake aux bananes

     

     

  • queue de dinosaure / dino tail

    J'ai vu ce tuto de queue de dinosaure chez Running with scissors, le tutot est en anglais mais je pense que juste avec les photos on peut se debrouiller !!

     Mes garçons m'ont déjà passe une commande...vivement que Mamy arrive...je vais la mettre a contribution !!

    Allez visiter ce blog !!

    i saw this great dino tail's tutorial at running with scissors and i love it. My boys already ask me for one of those...but we will wait for grandma, she's a  good sewer !!

    go to visite her blog !!

    queue de dinosaure, jouet, enfants, deguisement, tuto, couture, facile

    queue de dinosaure, jouet, enfants, deguisement, tuto, couture, facile